1 00:00:12,012 --> 00:00:14,097 Мога да подготвя самолета за четири дни. 2 00:00:17,976 --> 00:00:18,935 На къде? 3 00:00:19,436 --> 00:00:23,064 Мисля за Тайланд или Виетнам, но не бихте ли предпочели Тайланд? 4 00:00:23,148 --> 00:00:25,066 Познаваш хората там. 5 00:00:25,150 --> 00:00:25,984 така че 6 00:00:27,652 --> 00:00:29,320 Ще продължа с Тайланд. 7 00:00:30,321 --> 00:00:33,742 Относно отвличането на майката на Ким Гун-у, 8 00:00:33,825 --> 00:00:36,536 Препоръчвам кръвни хрътки S-класа. 9 00:00:36,619 --> 00:00:40,749 Трима трябва да свършат работата. 10 00:00:41,833 --> 00:00:42,834 колко? 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,795 Имам нужда от 900 милиона вона, 300 милиона на глава. 12 00:00:47,964 --> 00:00:50,091 Излезе заповед, и нямаме много време. 13 00:00:50,175 --> 00:00:52,052 Трябва да направим това както трябва. 14 00:00:52,135 --> 00:00:53,762 Тази инвестиция е 15 00:00:54,929 --> 00:00:55,847 необходимо. 16 00:00:56,556 --> 00:00:58,141 S-класата е различна. 17 00:00:58,892 --> 00:01:01,311 Ще заложа живота си. 18 00:01:02,479 --> 00:01:05,482 Те ще успеят без грешка. 19 00:01:08,359 --> 00:01:11,154 Изберете двама и ги водете сами. 20 00:01:14,908 --> 00:01:15,909 разбрах. 21 00:01:18,745 --> 00:01:19,579 Кой е? 22 00:01:20,747 --> 00:01:21,790 Майка ми е. 23 00:01:22,540 --> 00:01:23,374 Вдигни го. 24 00:01:26,628 --> 00:01:28,505 - здравей - Къде си? 25 00:01:28,588 --> 00:01:30,757 - Защо? - Min-a беше блъснат от кола. 26 00:01:30,840 --> 00:01:32,842 какво? колко лошо е 27 00:01:33,468 --> 00:01:35,053 - къде си - В спешното. 28 00:01:35,136 --> 00:01:37,764 Ние сме в Seonkuk Medical близо до къщата. Побързай. 29 00:01:37,847 --> 00:01:38,807 На път съм. 30 00:01:42,769 --> 00:01:45,396 Дъщеря ми е ранена. Тя е в болницата. 31 00:01:53,279 --> 00:01:54,280 върви 32 00:02:25,395 --> 00:02:26,855 Покажете ми личната си карта, моля. 33 00:02:29,607 --> 00:02:30,441 Една секунда. 34 00:02:31,276 --> 00:02:32,485 Името на пациента? 35 00:02:32,569 --> 00:02:33,570 Това е Юн Мин-а. 36 00:02:33,653 --> 00:02:36,614 Готово си. Вътре, вляво. 37 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 Мин-а. 38 00:02:47,125 --> 00:02:48,084 татко! 39 00:02:49,127 --> 00:02:50,003 Позиции. Сега! 40 00:02:55,884 --> 00:02:56,718 ти добре ли си 41 00:02:57,385 --> 00:02:58,219 какво? 42 00:03:00,972 --> 00:03:02,557 Стига толкова. 43 00:03:03,057 --> 00:03:05,393 Моля, спрете всичко това! 44 00:03:08,396 --> 00:03:09,814 Тае-геом! 45 00:03:11,566 --> 00:03:12,734 Спри! Стой назад! 46 00:03:14,152 --> 00:03:15,195 Отдръпни се! 47 00:03:15,695 --> 00:03:17,280 Остави оръжията. 48 00:03:17,363 --> 00:03:18,281 Мин-а. 49 00:03:18,948 --> 00:03:20,700 затвори очи Дръж се здраво. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,285 Оръжията надолу. 51 00:03:28,917 --> 00:03:31,252 Хей, остави ги долу. всичко е наред 52 00:03:32,795 --> 00:03:33,630 лесно. 53 00:03:38,760 --> 00:03:39,969 Тае-геом. 54 00:03:40,678 --> 00:03:41,888 Нека не правим това. 55 00:03:44,557 --> 00:03:45,516 ти и аз... 56 00:03:46,559 --> 00:03:47,393 Можем да говорим. 57 00:03:47,477 --> 00:03:49,646 Наистина съм тук, за да поговорим днес. 58 00:03:55,902 --> 00:03:58,947 Имам дъщеря почти на възрастта на Мин-а. 59 00:04:01,741 --> 00:04:03,076 татко на татко, 60 00:04:04,035 --> 00:04:05,495 нека говорим. 61 00:04:23,304 --> 00:04:24,639 Как мога да ви помогна? 62 00:04:29,978 --> 00:04:32,480 Имате посетител, изпратен от чичо ви. 63 00:04:42,490 --> 00:04:44,701 Благодаря ви, че направихте пътуването. 64 00:04:52,583 --> 00:04:54,377 здравей Аз съм Pre Mi-um. 65 00:04:58,089 --> 00:04:59,590 Това е необичайно име, нали? 66 00:05:00,925 --> 00:05:02,427 Това е моето кодово име. 67 00:05:33,291 --> 00:05:35,835 КЪРВОЛЕТИ 2 68 00:05:39,756 --> 00:05:43,384 Ако те хванат сега, това е доживотен затвор или смъртна присъда. 69 00:05:43,468 --> 00:05:46,929 Ако ни помогнете, Ще настоявам за доживотна присъда. 70 00:05:47,847 --> 00:05:49,474 Какво би променило това? 71 00:05:49,557 --> 00:05:51,601 Смъртна присъда 72 00:05:51,684 --> 00:05:53,686 означава без условно освобождаване и без посетители. 73 00:05:53,770 --> 00:05:58,566 Но с доживотна присъда, можете да кандидатствате за условно освобождаване при добро поведение. 74 00:06:05,907 --> 00:06:07,241 Г-н Юн. 75 00:06:08,701 --> 00:06:10,036 Не, Тае-геом. 76 00:06:10,536 --> 00:06:15,375 Започнахте работа за Im Baek-jeong да осигуриш семейството си, нали? 77 00:06:16,376 --> 00:06:19,462 Тогава трябва да направите каквото е необходимо за оцеляване 78 00:06:19,545 --> 00:06:21,881 така че можете да ги защитите. 79 00:06:21,964 --> 00:06:23,091 Вашето семейство? 80 00:06:23,591 --> 00:06:26,803 Те никога няма да се откажат от теб, колкото и да се прецакаш. 81 00:06:26,886 --> 00:06:28,096 А майка ти? 82 00:06:28,596 --> 00:06:32,600 Тя би направила всичко за сина си, дори ако това означава да положи живота си. 83 00:06:32,683 --> 00:06:35,395 Ами дъщеря ти? Ти малка… 84 00:06:35,478 --> 00:06:39,899 Дъщеря ви ще прекара целия си живот чака да види баща си. 85 00:06:40,400 --> 00:06:43,611 „Какво би променило това?“ 86 00:06:44,112 --> 00:06:46,197 Бихте ли се отказали просто така? 87 00:06:46,280 --> 00:06:49,700 Това ли наричаш да си баща? 88 00:06:50,868 --> 00:06:53,454 давай напред Сякаш това ще промени всичко. 89 00:06:57,083 --> 00:06:57,917 Тае-геом. 90 00:06:59,252 --> 00:07:01,504 Не е свършило, докато не свърши. 91 00:07:02,296 --> 00:07:05,466 Все още има неща можем да направим един за друг. 92 00:07:07,802 --> 00:07:09,262 Работете с нас. 93 00:07:18,813 --> 00:07:21,232 Защитете семейството ми от Im Baek-jeong. 94 00:07:24,152 --> 00:07:25,445 Давам ти думата си. 95 00:07:29,907 --> 00:07:31,033 какво трябва да направя 96 00:07:32,243 --> 00:07:35,371 Първо, къде е Im Baek-jeong? 97 00:07:35,455 --> 00:07:38,249 Той е на яхта по река Ханганг, винаги в движение. 98 00:07:38,749 --> 00:07:40,626 Той ще ми каже мястото за взимане. 99 00:07:40,710 --> 00:07:43,087 Има три докинг точки. 100 00:07:45,131 --> 00:07:46,215 Умен. 101 00:07:49,135 --> 00:07:50,511 Трябва ли да ги нападнем тази вечер? 102 00:07:50,595 --> 00:07:54,974 Ако се провалим, няма ли това да постави Tae-geom в опасност? 103 00:07:55,558 --> 00:07:58,227 Какво ще кажете да защитим Tae-geom и да изчакаме времето си? 104 00:07:59,228 --> 00:08:01,606 Да, прав си. 105 00:08:03,149 --> 00:08:06,861 Между другото, откъде знаеше нахлувахме в хотел Entra? 106 00:08:06,944 --> 00:08:09,280 доколкото знам, – информира го служител на хотела. 107 00:08:11,032 --> 00:08:12,575 Значи е платил на хората? 108 00:08:12,658 --> 00:08:13,534 да 109 00:08:14,035 --> 00:08:16,746 Кой му води шоуто? Това искам да знам. 110 00:08:16,829 --> 00:08:19,290 ченге ли е 111 00:08:19,874 --> 00:08:22,502 Името му е Lee Dong-hyeon, бивш агент на NIS. 112 00:08:25,546 --> 00:08:26,797 Това Лий Ман-бае ли е? 113 00:08:27,381 --> 00:08:28,966 Lee Dong-hyeon е истинското му име. 114 00:08:29,050 --> 00:08:31,844 Той поръча убийството на Джина, нали? 115 00:08:31,928 --> 00:08:32,887 да 116 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 Кое е ченгето, на което е платил? 117 00:08:35,181 --> 00:08:36,641 аз не знам 118 00:08:37,642 --> 00:08:41,687 Based on what I overheard, I'm sure there were quite a few. 119 00:08:42,313 --> 00:08:43,773 Той е педантичен човек. 120 00:08:43,856 --> 00:08:46,901 Тогава той трябва да знае about the warrant for Im Baek-jeong. 121 00:08:48,152 --> 00:08:50,238 Dong-hyeon's looking for a private jet. 122 00:08:50,738 --> 00:08:52,323 He's fleeing to Thailand. 123 00:08:54,242 --> 00:08:56,160 Това е невъзможно. Имаме заповед. 124 00:08:56,244 --> 00:08:58,621 Lee Dong-hyeon will make it happen. 125 00:08:59,247 --> 00:09:00,081 Бог. 126 00:09:01,332 --> 00:09:02,708 Нашата цел е 127 00:09:04,001 --> 00:09:06,963 to kidnap Gun-woo's mother and take her to Thailand. 128 00:09:07,046 --> 00:09:09,465 President Im wants to fight Gun-woo again. 129 00:09:09,549 --> 00:09:12,385 So he's kidnapping his mother да го примамят. 130 00:09:12,468 --> 00:09:13,719 За пари? 131 00:09:14,845 --> 00:09:17,848 Този път вярвам той има по-лична причина. 132 00:09:18,683 --> 00:09:22,144 Той смята, че е загубил от Gun-woo в последната битка. 133 00:09:23,729 --> 00:09:28,109 Защото зрителите по целия свят подкрепяха Gun-woo. 134 00:09:28,609 --> 00:09:30,570 Така че докато всички гледат, 135 00:09:32,196 --> 00:09:33,739 той ще убие Gun-woo. 136 00:09:35,950 --> 00:09:36,993 Да го убия? 137 00:09:39,203 --> 00:09:41,914 Има няколко начина да се биете в IKFC. 138 00:09:41,998 --> 00:09:44,041 Един от тях е смъртен мач. 139 00:09:44,625 --> 00:09:46,586 Това е битка до смърт. 140 00:09:47,253 --> 00:09:48,963 Това е крайната битка за пари. 141 00:09:49,463 --> 00:09:52,425 Какъв им е планът за отвличането на майката на Gun-woo? 142 00:09:52,508 --> 00:09:54,677 Dong-hyeon набира персонал Bloodhounds от S-класа. 143 00:09:54,760 --> 00:09:56,053 какво е това 144 00:09:56,846 --> 00:09:58,639 Те са поръчкови убийци. 145 00:09:59,140 --> 00:10:01,684 Тези, които Dong-hyeon нарича S-класа 146 00:10:02,351 --> 00:10:03,936 са изключително смъртоносни. 147 00:10:04,520 --> 00:10:08,107 Знае ли и той къде е отседнала майката на Gun-woo? 148 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 аз не знам 149 00:10:10,651 --> 00:10:12,194 Споменавано ли е някога? 150 00:10:14,155 --> 00:10:15,072 не 151 00:10:19,035 --> 00:10:20,494 ПРЕЗИДЕНТ 152 00:10:21,370 --> 00:10:22,204 Аз съм Baek-jeong? 153 00:10:24,415 --> 00:10:28,294 Кажи му, че Мин-а си е наранила главата, и тя чака компютърна томография. 154 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 - Ало? - Как е тя? 155 00:10:36,135 --> 00:10:39,639 Тя удари главата си в тротоара, така че чака компютърна томография. 156 00:10:45,478 --> 00:10:46,812 Завършете и се върнете. 157 00:10:47,521 --> 00:10:48,356 Да, сър. 158 00:10:51,484 --> 00:10:52,443 Тае-геом. 159 00:11:04,497 --> 00:11:06,707 - Г-н Ким Джин-су, моля, влезте. - Добре. 160 00:11:10,336 --> 00:11:13,506 Раната зараства добре, така че няма място за притеснение. 161 00:11:13,589 --> 00:11:14,674 благодаря 162 00:11:20,096 --> 00:11:21,263 Как е рамото ти? 163 00:11:21,847 --> 00:11:23,891 Чувствам тъпа пулсация. 164 00:11:24,392 --> 00:11:25,476 Нека да погледна. 165 00:11:32,149 --> 00:11:33,442 Имате ли нужда от още лекарства? 166 00:11:34,944 --> 00:11:36,112 аз съм добре 167 00:11:36,612 --> 00:11:37,571 окей 168 00:11:51,752 --> 00:11:52,670 Мин-беом. 169 00:11:55,923 --> 00:11:56,966 ти добре ли си 170 00:11:58,592 --> 00:12:00,136 Тази стая е малко тясна. 171 00:12:00,886 --> 00:12:02,179 Мога ли да ти взема по-голям? 172 00:12:02,930 --> 00:12:06,100 Това е повече от достатъчно. благодаря 173 00:12:06,684 --> 00:12:08,561 На път съм да видя Gang-yong. 174 00:12:08,644 --> 00:12:09,979 ще дойда с теб 175 00:12:10,062 --> 00:12:11,522 Не, трябва да почиваш. 176 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Ще ти се обадя след това. 177 00:12:16,610 --> 00:12:17,528 Ще се видим по-късно. 178 00:12:18,696 --> 00:12:19,572 окей 179 00:12:38,924 --> 00:12:40,968 Seul-gi, имаш ли кодово име? 180 00:12:41,552 --> 00:12:42,887 Не, сър. още не 181 00:12:43,929 --> 00:12:45,973 Тъй като имате меки черти, 182 00:12:46,557 --> 00:12:48,559 имате нужда от силно име 183 00:12:49,268 --> 00:12:50,227 като 184 00:12:51,353 --> 00:12:52,313 Wea Pon-ry? 185 00:12:54,315 --> 00:12:55,149 Wea Pon-ry? 186 00:12:59,862 --> 00:13:00,696 не? 187 00:13:01,280 --> 00:13:02,281 За мен е чест. 188 00:13:05,409 --> 00:13:06,285 Шегувах се. 189 00:13:06,952 --> 00:13:08,537 Що за име е това? 190 00:13:12,041 --> 00:13:13,209 Какво ще кажете за Po Wer-ful? 191 00:13:16,086 --> 00:13:17,004 W-ful? 192 00:13:19,006 --> 00:13:19,840 да 193 00:13:23,761 --> 00:13:24,762 За мен е чест. 194 00:13:26,388 --> 00:13:28,015 Добър съм в създаването на кодови имена. 195 00:13:36,106 --> 00:13:36,941 здравей 196 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 Срещата започва. 197 00:13:38,651 --> 00:13:39,610 окей 198 00:13:42,696 --> 00:13:45,241 ХОНГ МИН-БЕМ ПРЕЗИДЕНТ НА IIL GROUP 199 00:13:45,324 --> 00:13:46,283 Получаваме два изстрела. 200 00:13:46,951 --> 00:13:49,245 Когато се нанесат да грабне майката на Gun-woo, 201 00:13:49,328 --> 00:13:51,664 и когато слязат от лодката, за да избягат. 202 00:13:52,915 --> 00:13:54,959 Можем ли да вярваме на този човек? 203 00:13:55,543 --> 00:13:56,502 Yun Tae-geom? 204 00:13:57,336 --> 00:13:58,671 Можете да му се доверите. 205 00:13:58,754 --> 00:14:00,714 съгласен съм 206 00:14:01,423 --> 00:14:04,093 Ами майката на Gun-woo? в безопасност ли е 207 00:14:04,176 --> 00:14:06,220 Говорили сме и за това. 208 00:14:06,303 --> 00:14:07,888 Тя е най-безопасна там, където е сега. 209 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 Има пазачи, 210 00:14:09,056 --> 00:14:11,934 и Woo-jin и Woo-jeong ще бъде в хотела, за да я пази. 211 00:14:12,810 --> 00:14:14,728 Does Gun-woo know 212 00:14:15,938 --> 00:14:17,106 тя е целта? 213 00:14:17,690 --> 00:14:18,691 Не му казах. 214 00:14:18,774 --> 00:14:20,985 Щеше да избяга от болницата в един миг на сърцето. 215 00:14:21,569 --> 00:14:22,862 Той би. 216 00:14:24,572 --> 00:14:28,158 Gun-woo трябва да се съсредоточи върху възстановяването си. 217 00:14:28,868 --> 00:14:30,578 Можем да предпазим майка му. 218 00:14:31,912 --> 00:14:34,874 По-опасно е, ако Gun-woo се бие сега. 219 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 какво ще правиш... 220 00:14:41,255 --> 00:14:42,673 когато ги хванеш? 221 00:14:43,966 --> 00:14:44,800 какво? 222 00:14:50,723 --> 00:14:52,349 Ще ги накарам да се изправят пред закона. 223 00:14:54,310 --> 00:14:56,186 За мен това не е достатъчно. 224 00:14:57,479 --> 00:15:00,649 Дори с Ким Мьонг Гил зад решетките, Все още съм ужасена. 225 00:15:02,651 --> 00:15:04,320 какво искаш да направиш 226 00:15:06,322 --> 00:15:07,573 Може ли да ни извините? 227 00:15:08,324 --> 00:15:09,909 Не, Гуанг-му. всичко е наред 228 00:15:11,577 --> 00:15:12,953 добре е кажи ни 229 00:15:21,337 --> 00:15:22,296 Искам ги мъртви. 230 00:15:25,174 --> 00:15:26,800 Чичо 231 00:15:27,509 --> 00:15:29,011 назначи ми някого. 232 00:15:31,555 --> 00:15:32,640 Who? 233 00:15:33,891 --> 00:15:34,850 Черен оперативен агент. 234 00:15:37,686 --> 00:15:40,856 Това е нашият проблем. NIS не трябва да се намесва. 235 00:15:40,940 --> 00:15:43,567 - Можете ли да убиете тези копелета? - Мин-беом. 236 00:15:44,276 --> 00:15:47,363 Нашата работа е да ги накараме да се изправят пред закона, 237 00:15:47,446 --> 00:15:49,698 да върнат незаконните си активи на обществото, 238 00:15:49,782 --> 00:15:52,034 и ги заключете така че плащат за престъпленията си. 239 00:15:52,117 --> 00:15:54,161 Това е справедливост. 240 00:15:58,540 --> 00:16:01,126 Искам тези копелета в земята. 241 00:16:02,461 --> 00:16:03,629 Това не е наша работа. 242 00:16:03,712 --> 00:16:05,047 Ето защо имам някой. 243 00:16:05,547 --> 00:16:08,509 Min-beom, не можем да станем мошеници по този начин. 244 00:16:14,473 --> 00:16:16,016 Ще се справя по моя начин. 245 00:16:29,655 --> 00:16:32,616 Знаеш, че баща ми взе бронз на Олимпийските игри в Барселона, нали? 246 00:16:33,742 --> 00:16:38,080 Затова реших да го попитам ако познаваше Im Baek-jeong. 247 00:16:39,456 --> 00:16:41,917 Приятелят му от фитнеса обучен Im Baek-jeong. 248 00:16:42,543 --> 00:16:43,627 Боже мой 249 00:16:45,045 --> 00:16:49,258 Im Baek-jeong беше нападател с адски удар, така си спомни. 250 00:16:49,341 --> 00:16:53,929 Баща ми казва, че всички са го очаквали да стане световен шампион, 251 00:16:54,430 --> 00:16:56,849 но той беше съсипан защото беше пълен мръсник. 252 00:16:59,018 --> 00:17:03,772 Затова го попитах дали все още поддържа връзка с треньора на Im Baek-jeong. 253 00:17:05,190 --> 00:17:09,028 Треньорът познава своите бойци отвътре. 254 00:17:09,111 --> 00:17:11,447 Техните ходове, навици и слабости. 255 00:17:11,530 --> 00:17:14,658 Точно така, както знаете всичко за мен. 256 00:17:16,201 --> 00:17:21,540 Гледах клипа от битката ви с Im Baek-jeong на цикъл. 257 00:17:22,249 --> 00:17:27,463 Все си мислех какъв съвет Трябва да ти дам да победиш Im Baek-jeong. 258 00:17:30,007 --> 00:17:33,385 Като треньор просто не съм достатъчно добър. Не мога да намеря отговора. 259 00:17:34,011 --> 00:17:37,473 Това не зависи от теб. Никога не съм виждал такъв нападател. 260 00:17:37,556 --> 00:17:40,142 Той непрекъснато сменяше позицията си. Не успях да се справя. 261 00:17:41,393 --> 00:17:43,479 Левият му удар имаше истинско ужилване. 262 00:17:43,562 --> 00:17:46,231 Беше тежко, и дясната му ръка беше много бърза. 263 00:17:47,316 --> 00:17:50,319 Честно казано, не помня как се бих. 264 00:17:53,864 --> 00:17:54,698 Така че, Gun-woo, 265 00:17:55,491 --> 00:17:58,744 защо не тренираме 266 00:17:58,827 --> 00:18:00,704 с треньора на Im Baek-jeong? 267 00:18:01,455 --> 00:18:06,085 Може да знае просто как да победим Im Baek-jeong. 268 00:18:07,920 --> 00:18:09,838 - Добре. - Нали? 269 00:18:10,672 --> 00:18:11,548 Искам да спечеля. 270 00:18:16,887 --> 00:18:18,722 - добре ли си - какво правиш 271 00:18:19,306 --> 00:18:20,349 а? 272 00:18:20,933 --> 00:18:22,851 - Ела да хапнеш. - Добре. 273 00:18:35,948 --> 00:18:37,950 - Не бързайте. - Добре. 274 00:18:38,450 --> 00:18:39,284 тук 275 00:18:42,246 --> 00:18:45,833 Не искам да правиш нещо опасно. 276 00:18:49,795 --> 00:18:52,214 Сърцето ми се разбива да те видя наранен. 277 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 Не се тревожи, мамо. 278 00:18:56,635 --> 00:18:59,221 Как да не се притеснявам когато си пребит така? 279 00:19:03,267 --> 00:19:05,018 Ще се грижа по-добре за него. 280 00:19:07,729 --> 00:19:08,605 давай Яжте. 281 00:19:11,275 --> 00:19:12,109 Без кимчи? 282 00:19:12,943 --> 00:19:14,153 Просто яж храната си. 283 00:19:15,112 --> 00:19:15,988 окей 284 00:19:16,572 --> 00:19:19,533 След това можем да отидем да ядем кимчи чаша юфка. 285 00:19:19,616 --> 00:19:21,410 - По принцип е същото. - Готино. 286 00:19:23,954 --> 00:19:25,747 Омлетите са по-добре студени. 287 00:19:26,915 --> 00:19:30,627 Използвах целия кашон. Насладете се. 288 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 - Добре. - Тук. 289 00:19:34,131 --> 00:19:37,467 Управляваме два отбора, всеки на 12-часова смяна. 290 00:19:38,051 --> 00:19:42,264 И отбор А, и отбор Б ще останат на 16 етаж на хотела. 291 00:19:42,347 --> 00:19:45,350 И двата отбора ще отговорят в случай на спешност. 292 00:19:46,518 --> 00:19:48,896 За колко души говорим тук? 293 00:19:48,979 --> 00:19:50,772 Десет, плюс аз и зам. 294 00:19:50,856 --> 00:19:53,025 Трябва да са професионалисти, нали? 295 00:19:53,108 --> 00:19:54,401 Да, те са. 296 00:19:58,197 --> 00:20:01,783 Между другото когато свалим Im Baek-jeong, 297 00:20:02,367 --> 00:20:05,120 имаме ли достатъчно хора в нашата дивизия? 298 00:20:09,041 --> 00:20:12,878 - Имаме нужда от повече. - Трябва ли да поискам мобилната полиция? 299 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 Не това имах предвид. 300 00:20:17,633 --> 00:20:21,553 Притеснявам се, защото не знаем който взе парите на Im Baek-jeong. 301 00:20:23,597 --> 00:20:24,431 Бог. 302 00:20:24,932 --> 00:20:28,143 Г-н Мин, трябва ли да се обадя някои от моите морски приятели? 303 00:20:30,187 --> 00:20:32,356 That's a bit… 304 00:20:32,439 --> 00:20:33,690 разбирам 305 00:20:35,025 --> 00:20:36,735 Какво ще кажете за Green Pine Tree Club? 306 00:20:43,075 --> 00:20:44,660 Сержант Юн Хан-гу? 307 00:20:47,412 --> 00:20:49,915 Хан-гу в Сувон ли е сега? 308 00:20:49,998 --> 00:20:51,041 да 309 00:20:51,541 --> 00:20:55,045 Аз съм парите на Baek-jeong вероятно не е стигнал дотам. 310 00:20:56,255 --> 00:20:57,965 Добре, ще му се обадя. 311 00:21:47,889 --> 00:21:49,808 да, добре. 312 00:21:52,394 --> 00:21:53,395 разбрах. 313 00:22:00,027 --> 00:22:01,987 Ще теглим шевовете утре в десет. 314 00:22:02,070 --> 00:22:03,030 Да, сър. 315 00:22:03,113 --> 00:22:05,782 Преместваме майката на Gun-woo нощта след следващата. 316 00:22:06,908 --> 00:22:10,120 Кажете сбогом на дъщеря си. Този път ще мине известно време. 317 00:22:15,625 --> 00:22:16,501 Да, сър. 318 00:22:33,435 --> 00:22:34,394 Благодаря ти, Хан-гу. 319 00:22:34,978 --> 00:22:35,937 разбира се 320 00:22:36,438 --> 00:22:38,315 - Това са моите колеги. - здравей 321 00:22:38,398 --> 00:22:39,524 Това е нашият капитан. 322 00:22:39,608 --> 00:22:41,401 - Благодаря, че дойдохте. - Радвам се да се запознаем. 323 00:22:44,196 --> 00:22:46,782 Собственикът на ветеринарната клиника е Moon Dong-jo. 324 00:22:46,865 --> 00:22:49,659 Има три приори за производство и разпространение. 325 00:22:49,743 --> 00:22:53,205 Той е практикувал под земята откакто загуби лиценза си през 2022 г. 326 00:22:54,373 --> 00:22:55,957 Ето и снимки от обекта. 327 00:22:59,669 --> 00:23:01,755 Ще обясня операцията. 328 00:23:01,838 --> 00:23:03,382 Екип 1, задната врата на клиниката. 329 00:23:03,465 --> 00:23:06,259 Екип 2, ресторантът. Екип 3, фризьорски салон. 330 00:23:06,343 --> 00:23:08,053 След като заподозрените са вътре, 331 00:23:08,136 --> 00:23:10,347 всички единици ще се преместят след като Command даде зелена светлина. 332 00:23:10,430 --> 00:23:14,142 След като се преместим, заподозрените биха могли да се измъкнат към задната врата, 333 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 така че екип 1, останете в повишена готовност. 334 00:23:18,397 --> 00:23:23,527 Най-важното е това вярваме само на хората в тази стая. 335 00:23:23,610 --> 00:23:26,822 Ако се появят необявени единици, дръжте се нащрек. 336 00:23:29,616 --> 00:23:31,576 Може да са ченгета на заплата. 337 00:23:32,494 --> 00:23:34,037 Нека работим заедно 338 00:23:34,121 --> 00:23:36,915 и покажете от какво са направени добрите ченгета. 339 00:23:36,998 --> 00:23:38,250 Да, сър! 340 00:24:04,734 --> 00:24:08,155 По дяволите, сериозно? 341 00:24:13,743 --> 00:24:15,662 ВЕТЕРИНАРНА КЛИНИКА MOON DONG-JO 342 00:24:17,622 --> 00:24:18,832 Екип 1, състояние? 343 00:24:19,708 --> 00:24:20,917 Екип 1, в готовност. 344 00:24:21,501 --> 00:24:22,335 Екип 2. 345 00:24:23,420 --> 00:24:24,546 Екип 2, копие. 346 00:24:25,714 --> 00:24:26,965 Екип 3. 347 00:24:27,674 --> 00:24:28,884 Всичко е ясно. 348 00:24:36,725 --> 00:24:38,518 Приближаващо превозно средство. Изчакайте. 349 00:25:08,590 --> 00:25:09,799 Изпълнение! 350 00:25:09,883 --> 00:25:11,468 - Да се ​​движим. - Върви! 351 00:25:22,521 --> 00:25:23,688 - Не мърдай, по дяволите! - Бързо! 352 00:25:23,772 --> 00:25:24,648 Хвани го! 353 00:25:24,731 --> 00:25:25,982 - Полиция! - По дяволите! 354 00:25:26,066 --> 00:25:27,567 - Хвани го! - Не мърдай! 355 00:25:27,651 --> 00:25:29,027 мамка му 356 00:25:36,785 --> 00:25:37,869 Аз съм Baek-jeong. 357 00:25:38,870 --> 00:25:40,080 Горе ръцете, аз съм Baek-jeong! 358 00:25:54,719 --> 00:25:55,845 Негодник! 359 00:26:05,939 --> 00:26:07,065 Не мърдай! 360 00:26:07,566 --> 00:26:08,733 Кучи сине! 361 00:26:13,989 --> 00:26:15,490 Тазер! 362 00:26:19,244 --> 00:26:20,412 Тазер, сега! 363 00:26:25,750 --> 00:26:26,918 Хвани го! побързайте! 364 00:26:27,419 --> 00:26:32,215 Имате право да мълчите. Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас. 365 00:26:32,299 --> 00:26:33,550 ставай! 366 00:26:34,634 --> 00:26:35,468 Не мърдай. 367 00:26:37,804 --> 00:26:39,055 Не мърдай. 368 00:26:40,473 --> 00:26:41,808 Аз съм Мин Ган Йонг. 369 00:26:43,184 --> 00:26:45,145 Ще се погрижа да изгниеш в затвора до живот. 370 00:26:53,486 --> 00:26:55,739 да това е! 371 00:27:39,407 --> 00:27:40,408 какво правиш 372 00:27:41,493 --> 00:27:43,286 какво правиш в момента 373 00:27:46,373 --> 00:27:51,169 Имам ли причина 374 00:27:51,670 --> 00:27:52,754 да продължи това? 375 00:27:57,425 --> 00:27:59,177 колко искаш 376 00:27:59,260 --> 00:28:01,304 500 милиона вона в биткойни. 377 00:28:01,388 --> 00:28:02,764 500 милиона? за това? 378 00:28:02,847 --> 00:28:03,807 Сега. 379 00:28:22,075 --> 00:28:23,243 Изпратих го. 380 00:28:29,582 --> 00:28:31,084 Благодаря ви за плащането. 381 00:28:40,927 --> 00:28:42,053 BLOODHOUNDS: СЕУЛ 382 00:28:44,431 --> 00:28:45,807 - Аз съм снукър. - По дяволите. 383 00:28:45,890 --> 00:28:48,226 - Просто го удари. - Ще ти отрежа пръстите. 384 00:28:48,309 --> 00:28:50,186 - Отрежете ги. - Хайде да правим пари. 385 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 200 милиона. побързайте! 386 00:28:51,354 --> 00:28:52,564 - Мръдни! - По дяволите, побързай! 387 00:28:52,647 --> 00:28:53,648 да вървим 388 00:29:13,334 --> 00:29:15,044 ОТ ВЕТЕРИНАРНА КЛИНИКА MOON DONG-JO 389 00:29:15,128 --> 00:29:17,172 STREX ВАН КЪМ НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦЕЙСКА АГЕНЦИЯ 390 00:29:17,255 --> 00:29:18,840 СПАСЕТЕ МОИТЕ КОЛЕГИ, 200 МИЛ 391 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 {\an8}ВЕТЕРИНАРНА КЛИНИКА MOON DONG-JO 392 00:29:40,779 --> 00:29:41,738 какво е това 393 00:29:44,073 --> 00:29:45,241 Какво става с тези камиони? 394 00:29:45,325 --> 00:29:46,284 мамка му 395 00:29:46,951 --> 00:29:48,119 по дяволите 396 00:29:57,712 --> 00:30:00,590 Махнете се от пътя! По дяволите! 397 00:30:01,674 --> 00:30:02,550 По дяволите! 398 00:30:12,560 --> 00:30:13,603 какво правим 399 00:30:13,686 --> 00:30:15,230 трябва да тръгваме 400 00:30:16,147 --> 00:30:19,234 Иска се резервно копие. Текущо местоположение. Мост Джинхо. Автомобилна катастрофа. 401 00:30:24,113 --> 00:30:25,240 по дяволите 402 00:30:30,787 --> 00:30:32,539 отвори го! По дяволите, отвори вратата! 403 00:30:36,292 --> 00:30:37,210 мамка му 404 00:30:39,212 --> 00:30:40,296 мамка му! 405 00:30:44,968 --> 00:30:45,802 мамка му 406 00:30:47,887 --> 00:30:48,721 Вън! 407 00:31:04,028 --> 00:31:05,613 Стой на място, по дяволите! 408 00:31:06,698 --> 00:31:07,657 Пусни се, копеле! 409 00:31:13,580 --> 00:31:15,540 Махай се, копеле! 410 00:31:16,040 --> 00:31:17,417 Ти шибаняк! 411 00:31:25,758 --> 00:31:27,635 Разкопчайте тези. аз ще помогна 412 00:31:28,219 --> 00:31:29,512 Свали му белезниците, Хан-гу. 413 00:31:33,808 --> 00:31:35,059 Не му позволявайте да се подхлъзне. 414 00:31:39,188 --> 00:31:40,648 Хей, вземете ги всички! 415 00:31:44,402 --> 00:31:45,653 мамка му 416 00:31:45,737 --> 00:31:46,821 Не мърдай! 417 00:31:48,281 --> 00:31:49,449 Какво по дяволите? 418 00:32:16,559 --> 00:32:17,894 Влизай, по дяволите! 419 00:32:46,631 --> 00:32:47,590 върви 420 00:34:01,831 --> 00:34:05,585 Негодник такъв. Кой, по дяволите, мислиш, че си? 421 00:34:07,628 --> 00:34:08,713 Кучи сине! 422 00:34:08,796 --> 00:34:10,131 Умри, шибано копеле! 423 00:34:10,214 --> 00:34:11,674 Кучи сине! 424 00:34:17,013 --> 00:34:18,014 ти! 425 00:34:18,514 --> 00:34:19,515 Ела тук! 426 00:34:19,599 --> 00:34:20,975 да 427 00:34:21,809 --> 00:34:22,685 Ключът. 428 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 Негодник! 429 00:36:44,243 --> 00:36:45,286 обещавам 430 00:36:46,245 --> 00:36:48,664 Ще убия дъщеря ти. 431 00:37:08,476 --> 00:37:10,603 SWAG S 432 00:37:12,688 --> 00:37:13,648 здравей 433 00:37:14,232 --> 00:37:15,233 Хвани майката на Gun-woo. 434 00:37:17,485 --> 00:37:18,486 Да, сър. 435 00:37:37,380 --> 00:37:38,756 Това е за стаята на майката. 436 00:37:55,940 --> 00:37:56,774 Изпратено. 437 00:38:03,906 --> 00:38:05,533 Моля, не наранявайте г-н Джу. 438 00:38:08,494 --> 00:38:09,954 не се притеснявай 439 00:38:33,686 --> 00:38:35,938 - Вече съм по-добре. - Ти ли си? 440 00:38:37,189 --> 00:38:38,190 НЯМА ДОСТЪП ДО ИНТЕРНЕТ 441 00:38:38,274 --> 00:38:39,650 какво? 442 00:38:45,156 --> 00:38:45,990 Пригответе се. 443 00:38:49,577 --> 00:38:50,494 Останете в позиция. 444 00:38:50,578 --> 00:38:51,495 Кьонг-нам. 445 00:38:52,455 --> 00:38:53,414 Gyeong-nam! 446 00:38:57,918 --> 00:38:58,961 Обади се на полицията. 447 00:38:59,045 --> 00:39:00,838 Не излизайте при никакви обстоятелства. 448 00:39:13,309 --> 00:39:14,477 - Стани. - Да, сър. 449 00:39:14,560 --> 00:39:15,394 Заемете позиция! 450 00:39:15,978 --> 00:39:16,979 Шибан идиот. 451 00:39:22,485 --> 00:39:25,529 Здравейте, това е хотел Мариот в Yeongdeungpo. 452 00:40:20,668 --> 00:40:21,794 Не, У-джин. 453 00:40:22,878 --> 00:40:23,921 мамо 454 00:41:40,122 --> 00:41:41,457 Ела при мен! 455 00:43:06,875 --> 00:43:08,294 Спрете го. 456 00:43:10,879 --> 00:43:12,381 моля 457 00:43:13,966 --> 00:43:15,801 ще дойда с теб 458 00:43:16,385 --> 00:43:18,596 моля умолявам те. 459 00:43:30,357 --> 00:43:31,191 У-джин. 460 00:43:33,110 --> 00:43:34,570 Не точно сега. 461 00:43:35,195 --> 00:43:36,196 чуй ме 462 00:43:36,280 --> 00:43:37,698 Не, недей. 463 00:43:38,532 --> 00:43:40,909 не можеш Аз ще отида вместо него, моля. 464 00:43:40,993 --> 00:43:42,161 У-джин. 465 00:43:43,996 --> 00:43:45,956 аз съм добре 466 00:43:48,167 --> 00:43:49,710 Не ме следвай. 467 00:43:49,793 --> 00:43:51,712 не 468 00:43:53,005 --> 00:43:54,256 мамо 469 00:43:55,341 --> 00:43:56,842 чакай 470 00:43:57,509 --> 00:43:58,594 мамо! 471 00:43:58,677 --> 00:44:00,971 Аз ще отида вместо него! 472 00:44:03,182 --> 00:44:06,268 мамо! 473 00:44:16,195 --> 00:44:18,989 мамо! 474 00:47:09,451 --> 00:47:14,456 Превод на субтитрите: Jooyea Lee